Lin sans l'Autre

Les petits sacs de ma maman

Vous pouvez visiter le blog de ma maman: www.squarenews.blogs.com/ashita

Manou

You can visit my mom's blog on www.squarenews.blogs.com/ashita  
 
 
 

La neige

J'adore la neige, mais malgré les quelques flocons de ce matin, tout est déjà fondu en ce début d'après midi.

En ce moment je brode les nouveaux modèles pour le prochain Passion Fil, donc dès qu'ils sont terminés je vous montrerai des petits extraits!!

Manou

I love the snow, eventhough it fell this morning, it has already melted now.

I am stitching new designs for the next Passion Fil, so as soon as it is done I'll show you some sneek pieces!! 

SAL Elibouban

J'ai terminé de broder la première bande!

Manou

I finished stitching the first part.
 

Marquoir du Jardin - photos

Le marquoir de Marie Paule

Le marquoir de Margaret

N'hésitez pas à m'envoyer des photos, dès que vous avez terminé!!

Mon mail: manou@alice-and-co.com

Manou

Don't hesitate to send your pictures once you are finished!!  

SAL Elibouban - Etape 1

Voici la première étape à broder: une frise de fleurs avec les deux bandes.

Here is the first step to be stitched: a row of flowers and two strips.
Make sure to change the grid, as you can see there is a mistake on the second to last flower, so I changed the last eight columns.

Attention à rectifier l'erreur sur le modèle:

Voici la grille que vous avez, vous pouvez constater que la fleur du bas a un défaut, il faut modifier les huit dernières colonnes comme ce qui suit:

Manou
   

SAL Elibouban

Je suis de retour chez moi, suite à une crise le weekend avant Créations et Savoir Faire de ma vésicule biliaire (salon auquel j'ai participé  pas en très grande forme, veuillez m'en excuser!!), j'ai donc eu mon opération mercredi dernier, et celle-ci ne me fera plus jamais souffrir puisqu'elle a été retirée!! J'ai ordre de me reposer, mais "chose promise - chose due", voici les étapes du SAL Elibouban.

I am back home, got my gall bladder taken out last week, so I'm suppose to be resting, but I promised that we would be starting the SAL Elibouban so here are the steps.

Vous avez donc la grille (sinon vous pouvez la commander sur www.alice-and-co.com), vous avez libre choix de la toile et des couleurs de fils. Je vais broder "Le Marquoir d'Elibouban" sur un lin bistre 12 fils au cm, en deux fils de coton DMC 815 sur 2 fils de trame.

You have the grid (if you don't you can order it on my website www.alice-and-co-shop.com ), you are free to pick the fabric and thread color that you want. I'll be stitching it on a 12 count per cm blackish-brown linen, I'll be stitching with two threads of DMC 815 coton on two threads of the linen. 

Voici des idées de couleurs si vous souhaitez broder ce modèle en trois couleurs (n'hésitez pas à laisser un message avec vos choix de toile et de couleur de fils afin de partager ou de donner des idées aux autres participantes):

Here are some ideas of colors if you wish to stitch this design in three colors (don't hesitate to leave a message with your choice of fabric and thread colors in order to share with all the participants your ideas):

Chocolat, rose et vert

Chocolat, bleu foncé et bleu clair

Chocolat, rose foncé et rose clair

  Pour les étapes:

Ce SAL va se dérouler sur 9 mois avec une ou plusieurs bandes par mois, je vais commencer par le bas (je commence tous mes ouvrages par le bas, j'avais commencé "Le Marquoir du Jardin" par le haut donc cette fois-ci je vais commencer par le bas!!).

For the steps: this SAL will last 9 months, each month will be either one or more rows, I'll be starting by the bottom (I always start by the bottom, and since I started "The Garden Marquoir" by the top, I had to start this one by the bottom!!).

Etape de Décembre:

 
Etape de Janvier:

Etape de Février:

Etape de Mars:

Etape d'Avril:

   

Etape de Mai:

Etape de Juin:

Etape de Juillet:

Etape d'Août:

 

Trois rectificatifs sont à faire sur la grille: le premier est une erreur de couleur sur la frise de mars dans le cas où vous brodiez en trois couleurs (il faut alterner les couleurs des fleurs).

I found three mistakes on the grid that need to be changed: the first one is just a color mistake on the march row, somewhere in the middle, I missed a flower, so all the flowers should alternate colors).
The second one is on the bottom row of the december step, I made a mistake on the flower second to the right, you have the copy of the original chart and a copy of the correct chart below.
The third one is the "Z" on the alphabet ot the february step, this one needs to come back one stitch, the copy of the original chart and the corrected chart below.

Le deuxième est valable pour tous les modèles, la deuxième fleur du bord droit de l'étape de décembre a une erreur, il faut donc remplacer cela par la nouvelle grille fournie ci-dessous.

 avant après

Le troisième est valable pour tous les modèles, le "Z" sur l'alphabet de février  est décalé d'un point vers la droite.

  avant après

Toutes mes excuses pour ces erreurs.

Merci pour votre participation,

Manou
 
 Sorry for these mistakes, thank you for participating in this SAL.
  

Petite Pause

Une petite pause s'impose pour des raisons de santé, je reviens vers vous dès que possible pour le projet d'Elibouban qui doit débuter début décembre.

Manou

A little break is needed due to health problems, I'll get back to you as soon as possible for the Elibouban project that will be starting in december.

Edit de 21:30 - Je dois subir une opération le 1er décembre, donc je vous donnerai les informations sur Elibouban qu'à partir du 7 décembre.

A noter que malgré mes soucis de santé, ce weekend je suis quand même au Centre Socioculturel à Saint Herblain pour le salon organisé par Au Fil de la Passion.

New info: I'll be having an operation on december 1st, so I'll only be able to give all the info about Elibouban on december 7th.

 

Marquoir du Jardin - Partie 55 et 56

Téléchargement Marquoir du jardin 55.

Téléchargement Marquoir du jardin 56.

Voilà c'est la fin, merci beaucoup d'avoir participé à cette aventure, merci à toutes celles qui sont venues me voir pour me montrer leur travail!!

Well there it is, the end of this adventure, thank you very much if you have participated. I haven't finished mine, as I am still going around France with my fairs, big one comming up next week in Paris!!

Je n'ai pas terminé le mien, peut-être ce weekend entre deux "pliages" de fiche!!

Voici déjà deux photos: Albena et Christine

Concernant le SAL "Elibouban", je vous en dis plus dès la fin de mes salons, c'est à dire à partir du 1er décembre.

Manou

In regards to the "Elibouban" SAL, I'll tell you all about it as soon as my fairs are over, which will be on december 1st.
 
  

Créations et Savoir Faire

Je ne suis pas très présente sur mon blog depuis 2 mois, car je suis sur la route pour participer à des salons dans toute la France.

Je me prépare pour un de mes plus gros salons: Créations et Savoir Faire.

C'est grâce à Passion Fil que je participe pour la première fois à Créations et Savoir, Passion Fil m'a choisie comme "ambassadrice" pour les représenter.

Beaucoup de choses seront à découvrir sur mon stand lors de cet évènement, notamment le prochain petit plaid du Passion Fil numéro 4 (en kiosque mi décembre), des nouveaux "coeurs", les calendriers 2010, des sacs, des pochettes, des nouveaux kits...

Mon numéro de stand: A60

Pour info:

Mon dernier salon de l'année aura lieu à Saint Herblain (44) les 28 et 29 novembre. Je suis l'invitée de cette exposition organisé par l'association "Au Fil de la Passion".

Je retourne à ma machine à coudre et à mon aiguille à broder, et je vous dis à bientôt.

Manou

 

Festival de la broderie

Un petit coucou de Besançon où je réside, demain je prends la route en direction de Compiègne pour un weekend très important puisque pour ce premier Festival de la Broderie, il y aura plus de 70 exposants dont une grande partie de créatrices.

Pour en savoir plus: Blog du Festival de la Broderie

Manou

A little word from the east of France where I am until tomorow, then I'll be heading towards the north for a big fair, we will be over 70 booths with a majority of designers, so hope to see you there.

Marquoir du Jardin - Partie 53 et 54

Téléchargement Marquoir du jardin 53.

Téléchargement Marquoir du jardin 54.

Je prends à nouveau la route pour deux salons: du samedi 31 octobre au lundi 2 novembre, je suis à Dole (39), et du vendredi 6 novembre au dimanche 8 novembre, je suis à Compiègne (60).

Manou

I'm getting back on the road again, as I'll be travelling around France for two new fairs, I'll be going on the opposite side of France for my first fair, then I'll be heading north of France for the second fair!!

Un nouveau petit plaid

Je dois rester mystérieuse car c'est un nouveau modèle pour le Passion Fil de décembre.

Du point de croix, du tissu, des galons et des boutons: tout ce que j'aime!!

Manou

I have to stay mysterious on this new little cover as it is a new design for the magazine Passion Fil, it is composed of cross stitch, fabric, lace and buttons: all the things I love!!
 
 

Le Marquoir du Jardin - Partie 52

Téléchargement Marquoir du jardin 52.

Nous voici dans la dernière ligne droite, plus que 4 parties pour finir ce premier marquoir ensemble.

Pour info, si vous souhaitez finir ce marquoir plus vite, toutes les parties sont disponibles sur mon site www.alice-and-co.com dans la rubrique "Grilles gratuites".

Manou

Here we are only 4 parts away from finishing this first marquoir together.
If you wish to finish this marquoir quicker, all the parts are available on my website www.alice-and-co.com under "free grids".

Le Marquoir en Essonne

 

Merci à l'association du Marquoir en Essonne pour leur accueil. Une magnifique exposition, un travail d'équipe extraordinaire, dommage que les visiteurs n'étaient pas très nombreux pour les encourager à continuer.

Manou

Came back from a fair in Paris where  the association do amazing work!!

Passion Fil

 

Venez découvrir en avant première à la salle des fêtes de Souligné sous Ballon (72) dès aujourd'hui et à la salle des fêtes de Brunoy (91) dès mercredi, le nouveau Hors Série de Passion Fil.

Il sera disponible à la vente sur mon stand ainsi que mes calendriers, donc j'espère vous voir nombreuses!!

Manou

The new magazine is out exclusively on my booth this weekend and next week!!

Marquoir du Jardin - Partie 50 et 51

Téléchargement Marquoir du jardin 50.

Téléchargement Marquoir du jardin 51.

J'avais du retard dans mes étapes, donc j'ai réussi à terminer l'alphabet (partie 50), mais avec la préparation des calendriers, je n'ai pas brodé la suite (partie 51)!!

Voici deux parties, puisque je vais être absente les deux weekend à venir.

Manou

I was late in stitching my parts, I caught up and finished my alphabet (part 50), but with the calendars coming out, didn't get time to stitch the following piece (part 51)!!

Here are two new grids since I'll be away on fairs this coming weekend as well as the next one.

Le marquoir de Clervie

  Un deuxième marquoir terminé de ma nouvelle collection, il a été brodé par ma maman et mis sur un métier à tisser brocanté et entièrement nettoyé par le mari de mon amie Chantal (merci Didier!).

Manou

A second sampler is finished from my new collection, my mom stitched it and it is put on a loom that I found in a flea market, it has been entirely cleaned by the husband of my good friend Chantal (thank you Didier!).
 

Calendrier 2010

 

 

 

 

 

 
 
 
 Voici mes calendriers pour 2010, ils vont être proposés avec des pochettes en lin (qu'il faut que je fasse aujourd'hui et demain). Je les emporte ce weekend à Souligné sous Ballon (au nord du Mans - 72) et ils seront aussi à Brunoy (sud de Paris - 91) de mercredi à samedi.

Manou

Here are the 2010 calendars, they are going to be presented with a linen bag (that I have to make today and tomorrow), they will be available during the weekend at Souligne sous Ballon et next week at Brunoy from wednesday to saturday.
 

Edit de 21h00: Si vous souhaitez réserver un ou plusieurs calendriers, il suffit de m'envoyer un mail à info@alice-and-co.com .

Last minute info: If you wish to order one or several calendars, you can send me a mail to info@alice-and-co.com, I will translate the calendars in english.
 
 Edit du 08 octobre: Toutes les infos sont sur mon site www.alice-and-co.com dans la rubrique "Nouveautés".

Prochain SAL d'Alice and Co

Le Marquoir du Jardin:

On arrive bientôt à la fin du "Marquoir du Jardin", la dernière partie va être proposée pendant le salon Création et Savoir Faire (auquel je vais participer pour la première fois!) c'est à dire le 21 novembre.

We are almost at the end of the Garden Marquoir, the last part will be available during the fair "Creaion et Savoir Faire" in Paris in which I'll be participating, which is november 21st.

Un nouveau SAL:

J'aime beaucoup le fait de réaliser un SAL avec vous, et comme je souhaite broder "Le Marquoir d'Elibouban" qui est un grand marquoir de 390 x 350 points, je souhaite vous proposer de le faire en SAL avec moi.

I loved the fact of doing a SAL with you, and as I wish to stitch the sampler "Elibouban" and that it is quite big (390 x 350 points), I would like to do it with you as a SAL.

Je vous propose de diviser "Le Marquoir d'Elibouban" en 9 parties et d'en réaliser une  tous les mois. Je propose de le commencer le 1er décembre 2009 pour le terminer le 31 août 2010.

I'll be dividing Elibouban in 9 parts and suggest to done one every month. I'll be starting it on december 1st 2009 and finishing it on the 31st of august 2010.

"Le Marquoir d'Elibouban" peut être brodé en 3 couleurs de votre choix ou en monochrome, moi je vais le broder en 2 fils de coton rouge (815) sur deux fils de trame d'un lin 12 fils bistre.

"Elibouban" sampler can be stitched in three colors of your choice or just one, I'll be stitching it in one color, it will be stitched in two threads of red coton (DMC 815) over two threads of a 12 count (in cm) of natural color linen.

Un modèle payant:

Mais comme c'est un modèle payant, je vous propose ceci: si vous participez à ce SAL et que vous achetez la grille, le prochain SAL en septembre 2010 sera un modèle inédit et envoyé gratuitement (format PDF via mail) aux participantes du SAL "Le Marquoir d'Elibouban".

As it is a paying grid, I suggest the following: if you wish to participate to this SAL and will be buying the grid, my next SAL in semptember 2010 will be an original and sent for free (via internet in a PDF format) to all the participating members of the "Elibouban"SAL.

Comment le commander:

La fiche sera à commander à Alice and Co et coûte 14 euros + 2 euros de frais de port.

Pour commander la fiche "Le Marquoir d'Elibouban" il suffit de m'envoyer un chèque de 16 euros à l'attention d'Alice and Co à l'adresse suivante: Alice and Co - Kerroux 828 - 44410 Saint Lyphard en mentionnant votre participation au SAL de Septembre 2010 avec votre adresse complète et votre mail.

Vous avez  jusqu'au 30 novembre pour commander cette fiche et ainsi vous inscrire au SAL de Septembre 2010.

Si vous souhaitez payer par Paypal ou par virement bancaire ou bien si avez des questions : info@alice-and-co.com

The grid is to be ordered on the Alice and Co website: www.alice-and-co-shop.comwhere you can pay by Paypal or by bank transfert. The grid costs 14 euros + shipping. When ordering make sure that you have your full address and email noted, and add a comment mentionning your participation at the September 2010 SAL.

You have until november 30th to buy the "Elibouban" grid and therefore register to the september 2010 SAL, I'll be participating in different fairs, if you wish to buy the grid during the fair, please send me a mail to save a copy which you can pay during the fair. If you have any question please fell free to send me a message on info@alice-and-co.com.

Manou

Info complémentaire:

Je participe à 6 salons d'ici le 30 novembre:
3 et 4 octobre: Chaillac (36)
10 et 11 octobre: Souligné sous ballon (72)
14 au 17 octobre: Le Brunoy (91)
31 octobre au 2 novembre: Dole (39)
6 au 8 novembre: Compiègne (60)
19 au 23 novembre: Création et Savoir Faire
28 et 29 novembre: Saint Herblain (44)

Si vous souhaitez prendre Le Marquoir d'Elibouban sur un salon, envoyez-moi un mail pour en réserver un et aussi pour vous inscrire au Sal de septembre 2010.

Marquoir du Jardin - Partie 49

Téléchargement Marquoir du jardin 49.

Je suis une très mauvaise élève sur la fin de ce marquoir, j'ai encore du retard, n'ayant pas encore brodé la partie de la semaine dernière, et pourtant je travaille toute la journée sur des broderies!!

Voici une nouvelle partie, une journée en avance, car je pars à Chaillac (36) pour un salon de brodeuse ce samedi et dimanche.

Manou

I'm a very bad student on this marquoir, I'm once again late as I haven't stitched last weeks part, but I assure you that I am working all day long on stitches!!

So here is a new part, one day early, as I am leaving on a fair in Chaillac (about 5 hours drive) for an embroidery fair this saturday and sunday.